大亨小傳(The Great Gatsby)這個翻譯我一直覺得很奇怪，就去wiki查了一下發現其實還滿多種翻譯的
以下取自wiki
本書有許多中文翻譯版本，書名也有許多譯法，例如《永恆之戀》，黃淑慎譯，1954年。《大哉！蓋世比》，王潤華、淡瑩譯，1969年。《大亨小傳》，喬治高（高克毅）譯，1970年、2001年（增訂版）。《大亨──凱士畢》，丁士奇譯，1971年。《了不起的蓋茨比》，巫寧坤譯，1982年。
雖然我沒有看過小說，但是能看到李奧納多狄卡皮歐精湛的演技一切都很值得了
Tag:大亨小傳電影,the great gatsby,大亨小傳譯本,大亨小傳下載,大亨小傳小說下載,大亨小傳全文,大亨小傳翻譯,大亨小傳電子書,大亨小傳心得,the great gatsby大亨小傳
文章標籤
全站熱搜
留言列表
